-
1 вариант
вариант компоновкиversionвариант смешанного классаmixed class versionвариант типа салонde-luxe versionгрузовой вариантfreighter versionконвертируемый вариантconvertible versionмодифицированный вариантderived versionокончательный вариант двигателяdefinitive engineопытный вариант воздушного судна1. aircraft prototype2. experimental aircraft 3. preproduction aircraft 4. prototype aircraft основной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftпассажирский вариант1. civil version2. passenger transport version сельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсерийный вариантproduction versionсерийный вариант воздушного суднаproduction aircraftслужебный вариантbusiness versionспасательный вариантrescue versionстандартный вариантstandard versionтропический вариантtropic versionтуристический вариант1. economy-class version2. tourist class version усовершенствованный вариантdeveloped version -
2 вариант
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вариант
-
3 вариант
вариантвариант (ик предметын, явленийын вестӱрлырак лиймыже)Тӱҥалтыш вариант начальный вариант;
йӧнан вариант удобный вариант;
тӱрлӧ вариант разные варианты.
Лёня Блиновын образше посна книга дене лекше вариантыште ятырлан саемын. С. Эман. В варианте, вышедшем отдельной книгой, образ Лёни Блинова намного стал лучше.
-
4 вариант
вариантварыянт, -та- вариант конструктивный
- вариант поточный
- вариант реализации
- вариант экспериментальныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вариант
-
5 вариант
вариант м. Abwandlung f; Abweichung f; Alternative f; Option f; Unterscheidung f; Variante f; Version fвариант м. схемы, выполненный на полупроводниках Halbleiterausführung f -
6 вариант
-
7 вариант
вариант — variant, version -
8 вариант
вариантגִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסָח, נוֹסָח ז'* * *גירסהגירסה שונה נוסח נוסחה -
9 вариант
-
10 вариант
вариантм1. (разновидность) ἡ ίίλλη ἐκδοχή, ἡ ἄλλη ἐρμηνεία;2. (разночтение) ἡ παραλλαγή, ἡ διάφορος γραφή κειμένου, ἡ διττογραφία. -
11 вариант
вариант, нұсқа -
12 вариант изобретения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант изобретения
-
13 вариант конструкции
Вариант конструкцииThere is no immediate plans for engine tests of this configuration.In fact, this concept would meet the NOx emission level with considerable margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант конструкции
-
14 вариант разработки
Вариант разработки-- The main accomplishment of the second development was a significant reduction in power consumption by the seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант разработки
-
15 вариант расчёта
Вариант расчёта-- This value corresponds to an economic scenario where 30 percent of the initial investment is financed by loan and the remaining amount is equity financed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант расчёта
-
16 вариант схемы
Вариант схемы-- The single exit tests were carried out simply to assess first order effects when this alternative scheme is employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант схемы
-
17 вариант конструктивный
вариант конструктивныйварыянт канструктыўныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вариант конструктивный
-
18 вариант поточный
вариант поточныйварыянт паточныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вариант поточный
-
19 вариант реализации
вариант реализацииварыянт рэалізацыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вариант реализации
-
20 вариант экспериментальный
вариант экспериментальныйварыянт эксперыментальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вариант экспериментальный
См. также в других словарях:
Вариант (телеканал) — Вариант Страна СССР → … Википедия
вариант — а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его части. БАС 2. Эта варианта была точно выставлена на полях ... если б театральные условия потребовали дуэта … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вариант «Бис» — Жанр: Альтернативная история Автор: Сергей Анисимов Язык оригинала: русский Публикация: 2003 «Вариант „Бис“» остросюжетный роман писателя С … Википедия
Вариант «Омега» (фильм) — Вариант «Омега» Жанр военный фильм Режиссёр Антонис Янис Воязос Автор сценария … Википедия
ВАРИАНТ — (лат. variantes, от varius различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой нибудь рукописи. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
вариант — отличается • субъект, Neg, оценка, соответствие вариант предполагает • необходимость, субъект, модальность вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность искать варианты • продолжение, модальность, стремление исключить вариант •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вариант «Омега» — Жанр драма военный фильм шпионский фильм … Википедия
вариант — Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. .. См … Словарь синонимов
Вариант Единорога — «Вариант Единорога» (англ. Unicorn Variations, другой перевод названия «Вариации на тему Единорога») сборник рассказов, повестей и статей американского писателя фантаста Роджера Желязны. Впервые сборник был издан в США в… … Википедия
вариант — ВАРИАНТ, а, м. 1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение. Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант! 2. Шанс, благоприятное стечение обстоятельств. Говоришь, в Париж поедешь, ну что ж, это вариант. Нет, жениться это… … Словарь русского арго
Вариант — (Владивосток,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Надибаидзе 6А, Владиво … Каталог отелей